Műfordítás 6 terméket találtam.

Nézet:
Rács
Lista

Mutat 1 - 6 / 6

Előnézet
2 100 Ft‎ 2 800 Ft‎ -25% Jelenleg nem rendelhető
Jakimenko Okszana - Goretity József: Kettős tükörben - Magyar irodalom oroszul - orosz irodalom magyarul - Műfordítások és ko...
Fordítani lehetetlen, de muszáj - ez a paradoxon az alapja minden fordítói, különösképpen műfordítói tevékenységnek, amelyet munkája során minden fordítónak szem előtt kell tartania. Fordítás közben e paradoxon feloldása nem más, mint hogy a fordító gúzsba kötve táncol: pontosan, a nyelv szabályainak megfelelően, mégis művészien, szabadon bánik a...
2 100 Ft‎ 2 800 Ft‎ -25%
Kosárba Bővebben
Kedvezményes ár!
Jelenleg nem rendelhető
Hozzáadás a kívánságlistához
Előnézet
1 500 Ft‎ 2 000 Ft‎ -25% Várható szállítás: 2-4 munkanap
Ashwani Kumar - Rabindranath Tagore: Betűrendek architektúrája
A Betűrendek architektúrája című kötet két indiai költő, a kortárs Ashwani Kumar és az egy évszázaddal korábban élt, Nobel-díjas Rabindranath Tagore verseiből mutat be egy párbeszédszerűen elrendezett válogatást Lanczkor Gábor tolmácsolásában. A fordítások angolból készültek - Kumar a huszonegyedik századi angol nyelvű indiai költészet egyik jeles...
1 500 Ft‎ 2 000 Ft‎ -25%
Kosárba Bővebben
Kedvezményes ár!
Várható szállítás: 2-4 munkanap
Hozzáadás a kívánságlistához
Előnézet
1 650 Ft‎ 2 200 Ft‎ -25% Várható szállítás: 2-4 munkanap
Tóth Sándor: Elfelejtett harmóniák - Versek és műfordítások
A József Attila-díjas költő tántoríthatatlanul ragaszkodik a líra örök témáihoz: Istenhez, természethez, szerelemhez, hazához. Költészete nem maradi, csak hagyományos. Versei a 21. századi emberhez szólnak: mai szavakkal, a nagy elődök szellemében. A kötet második felében a hasonló szellemiségű szlovák költő, Milan Rúfus verseiből olvashatunk egy...
1 650 Ft‎ 2 200 Ft‎ -25%
Kosárba Bővebben
Kedvezményes ár!
Várható szállítás: 2-4 munkanap
Hozzáadás a kívánságlistához
Előnézet
1 193 Ft‎ 1 590 Ft‎ -25% Várható szállítás: 2-4 munkanap
Szalki Bernáth Attila: Párhuzamos versfordítások
Nem akármilyen formában tár elénk Szalki Bernáth Attila költeményeket Parallele Versübersetzungen - Párhuzamos vers- fordítások című kétnyelvű, füzetterjedelmű magánkiadásában. Tíz német költő 25 versét olvashatjuk itt eredetiben az adott oldalak bal oldalán, míg ezekkel párhuzamosan középen Szalki Bernáth Attila megoldásai, jobb oldalon pedig...
1 193 Ft‎ 1 590 Ft‎ -25%
Kosárba Bővebben
Kedvezményes ár!
Várható szállítás: 2-4 munkanap
Hozzáadás a kívánságlistához
Előnézet
2 993 Ft‎ 3 990 Ft‎ -25% Jelenleg nem rendelhető
Kosztolányi Dezső: Japán versek
Kosztolányi Dezső harmadik fordításkötete a japán átültetéseket tartalmazza, szám szerint 203 rövid verset. Ezeket Kosztolányi közvetítő nyelvekből fordította, ő maga nem látta az anyanyelvi szövegeket. A kötet egyik újdonsága, hogy sajtó alá rendezője több évi kutatómunkával szinte teljes egészében megtalálta a japán eredetiket is, ennek...
2 993 Ft‎ 3 990 Ft‎ -25%
Kosárba Bővebben
Kedvezményes ár!
Jelenleg nem rendelhető
Hozzáadás a kívánságlistához
Előnézet
749 Ft‎ 999 Ft‎ -25% Várható szállítás: 2-4 munkanap
Alighieri Dante: Pokol
Dante 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem írtak. És sikerült neki, mert nem tragédiát írt, hanem - ahogy ő nevezte - komédiát. Az Isteni Színjáték azért tud sokszor vicces lenni, mert keserű ember írta. Sziklaszilárdan hitt Istenben, de kénytelen bevallani: Istent úgyse lehet érteni. És - a mi...
749 Ft‎ 999 Ft‎ -25%
Kosárba Bővebben
Kedvezményes ár!
Várható szállítás: 2-4 munkanap
Hozzáadás a kívánságlistához